1
00:00:29,700 --> 00:00:32,340
İki! Bu bir iki!

2
00:00:33,180 --> 00:00:34,540
Sayı iki!

3
00:00:34,780 --> 00:00:36,940
- Bu bir iki!
- İki!

4
00:00:37,140 --> 00:00:39,940
Bak, bu bir iki. Gördün mü?
İki!

5
00:00:40,540 --> 00:00:42,180
Şimdi Seth, bana parayı ver.

6
00:00:42,820 --> 00:00:43,620
9.000!

7
00:00:44,740 --> 00:00:46,180
- Evet, yapacağım...
- Hepsi, 9000.

8
00:00:46,460 --> 00:00:48,420
Kardeşim, borçluyuz
Jinu abi 10.000.

9
00:00:48,540 --> 00:00:49,740
Şimdi ona nasıl borcumuzu ödeyeceğiz?

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,620
Sözünden dönme Seth.

11
00:00:51,780 --> 00:00:54,340
Bir çift kazandım, 9.000.

12
00:00:54,620 --> 00:00:56,580
- Onu sana vereceğiz. Ortaya çıkmak.
- Yukarı gelmeli miyim?

13
00:00:56,860 --> 00:00:58,460
- Hareket ettir şunu.
- Dagdu!

14
00:00:58,620 --> 00:00:59,460
Bu adamın cesareti var.

15
00:00:59,580 --> 00:01:01,900
Ama Lalji kardeşim
Brij'i mahvetmeye kararlı.

16
00:01:02,380 --> 00:01:03,620
Böyle bir şeyin bedelini nasıl ödeyecek?
büyük miktarda mı?

17
00:01:03,900 --> 00:01:06,020
En azından Brij'de
ona ödeme yapmak için dürüstlük.

18
00:01:06,380 --> 00:01:09,020
Bu Lalji kardeşim sadece
herkesi dolandırıyor.

19
00:01:09,580 --> 00:01:13,020
Bu doğru, Bhatti'nin bunu yapacak cesareti var
herkesin önünde kartlarını açar.

20
00:01:37,060 --> 00:01:38,820
- Raftaar mı?
- Evet kardeşim?

21
00:01:39,820 --> 00:01:40,980
Paramın bir kısmı sende, değil mi?

22
00:01:41,100 --> 00:01:42,380
- Evet.
- Onu geri alabilir miyim?

23
00:01:42,620 --> 00:01:43,580
Elbette.

24
00:01:43,740 --> 00:01:44,620
Ve...

25
00:01:47,740 --> 00:01:48,860
Birikmiş paranız varsa,
o zaman lütfen onu da bana ver.

26
00:01:49,060 --> 00:01:49,860
Tamam...

27
00:01:54,940 --> 00:01:56,660
Bu 4.500...

28
00:01:59,180 --> 00:02:01,020
- Bu 1000 değil mi?
- Evet.

29
00:02:01,140 --> 00:02:03,260
- Bunların hepsi 10'lu.
- Bu 5.500...

30
00:02:03,420 --> 00:02:04,620
Sahip olduğum tek şey bu.

31
00:02:05,420 --> 00:02:06,420
8.500...

32
00:02:07,900 --> 00:02:08,820
9.000.

33
00:02:10,260 --> 00:02:13,820
sana vereceğim
birkaç gün içinde 900'e ulaşacağız.

34
00:02:14,660 --> 00:02:16,980
900 mü? Ama bu değil mi
her şey mi?

35
00:02:17,540 --> 00:02:20,540
Evet, bu 9.000, ama siz de
numaraya para yatırın.

36
00:02:22,860 --> 00:02:23,900
Ayrıca bunun için 900 kazandınız.

37
00:02:25,700 --> 00:02:26,620
Bhatti...

38
00:02:27,180 --> 00:02:30,100
eğer bu kadar dürüst olmaya çalışırsan,
mahvolacaksın.

39
00:02:39,540 --> 00:02:40,700
Sethji!

40
00:02:41,540 --> 00:02:42,780
Çifti kazandık!

41
00:02:43,540 --> 00:02:45,060
9.900 rupi aldık.

42
00:02:45,900 --> 00:02:47,380
Brij dibe vurdu.

43
00:02:47,860 --> 00:02:49,100
Aynen dediğin gibi düştü.

44
00:02:50,620 --> 00:02:53,780
"Karga kuğu gibi davranmaya çalıştı

45
00:02:54,700 --> 00:02:56,100
yürüyüşünü değiştirerek.

46
00:02:57,020 --> 00:02:59,020
Eşeğe bir bakın

47
00:02:59,900 --> 00:03:01,300
at olmaya çalışan biri."

48
00:03:35,460 --> 00:03:37,820
ANMOL PAZARI
TANRI NO. 5

49
00:03:44,060 --> 00:03:45,340
ORANI
ÇİFT

50
00:04:26,700 --> 00:04:29,340
parayı almalıydım
iki gün önce değil mi?

51
00:04:29,860 --> 00:04:30,780
Bugün seni ziyaret edeceğim.

52
00:04:31,020 --> 00:04:33,340
- Ondan önce parayı almalıyım.
-Jinu Seth mi?

53
00:04:33,860 --> 00:04:36,860
Aksi halde canını alırım
ve değerli eşyaların, anladın mı?

54
00:04:38,300 --> 00:04:39,780
- Evet?
- Bana biraz zaman ver.

55
00:04:40,020 --> 00:04:40,820
Daha fazla zaman mı?

56
00:04:41,260 --> 00:04:43,860
Bahaneler duymak istemiyorum.
Sadece parayı istiyorum.

57
00:04:44,180 --> 00:04:48,420
Evet. Pişman olacaksın
eğer oraya gelirsem. Anlamak?

58
00:04:48,980 --> 00:04:51,820
- Hayır, bununla ilgilen.
- Lütfen beni dinle.

59
00:04:52,100 --> 00:04:53,860
- Evet.
- Sana parayı vereceğim.

60
00:04:57,420 --> 00:04:58,740
Bu nedir?

61
00:05:09,260 --> 00:05:11,180
Bu nedir?

62
00:05:12,260 --> 00:05:13,980
Bu bile yeterli olmayacak
Son ayinlerinizi gerçekleştirmek için.

63
00:05:14,740 --> 00:05:17,460
Jinu seth, sana getirdim
evde sahip olduğum her şey.

64
00:05:17,780 --> 00:05:19,020
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

65
00:05:21,620 --> 00:05:22,900
Kardeşin neredeyse parmağını kaybediyordu.

66
00:05:23,580 --> 00:05:24,660
Elini kaybetmek için mi buradasın?

67
00:05:25,580 --> 00:05:27,860
Söyle bana? İstiyor musun?
kafalarınız mı kesilecek?

68
00:05:28,220 --> 00:05:29,700
Durum böyle değil Jinu dostum.

69
00:05:29,820 --> 00:05:31,300
İşimde ufak bir sorun vardı.

70
00:05:31,580 --> 00:05:33,980
Hiç iş adamı görmedim
senin kadar kötü.

71
00:05:34,260 --> 00:05:35,700
Az önce 9000 rupi kaybetmedin mi?

72
00:05:40,220 --> 00:05:42,700
verdiğimi duydun
Dürüstlükle 9.000 rupi, değil mi?

73
00:05:44,020 --> 00:05:45,020
Bu haber piyasada değil mi?

74
00:05:45,340 --> 00:05:46,900
- Bu yüzden?
- Evet yani...

75
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
tam olarak istediğim buydu.

76
00:05:49,420 --> 00:05:50,260
Neden?

77
00:05:51,060 --> 00:05:52,620
Çünkü genişlemek istiyorum
iş.

78
00:05:53,500 --> 00:05:56,140
Daha büyük bir iş ile yapacağız
daha fazla insan edinin.

79
00:05:56,780 --> 00:05:58,860
Daha fazla insanla,
para miktarı artacaktır.

80
00:05:59,420 --> 00:06:01,060
Bir raundu kaybetsek bile,

81
00:06:01,740 --> 00:06:02,980
yine de kâr edeceğiz.

82
00:06:04,820 --> 00:06:06,860
Jinu dostum, para daha çok parayı çeker.

83
00:06:06,980 --> 00:06:08,460
Bunu sana söylememe gerek yok.

84
00:06:13,780 --> 00:06:14,740
Peki insanlar neden size gelsin?

85
00:06:17,540 --> 00:06:19,380
Aslan avını hissettiğinde
ormanda,

86
00:06:19,980 --> 00:06:21,100
diğer tüm hayvanlar kutlama yapar.

87
00:06:21,820 --> 00:06:22,660
Neden?

88
00:06:23,140 --> 00:06:23,940
Neden?

89
00:06:24,260 --> 00:06:26,660
Çünkü herkes onları biliyor
yakında yemek yiyecek.

90
00:06:30,940 --> 00:06:32,940
Peki avınızı nasıl alacaksınız?

91
00:06:34,900 --> 00:06:36,060
İşte bunun için buradayım.
Jinu dostum.

92
00:06:37,260 --> 00:06:38,300
Ne demek istiyorsun?

93
00:06:40,700 --> 00:06:41,580
Daha fazla borç almak istiyorum.

94
00:06:52,540 --> 00:06:54,580
Şuna bir bak Seth.
Gerçekten büyük bir alan.

95
00:06:55,780 --> 00:06:57,100
Ve sadece yüksekliğe bakın.

96
00:06:57,900 --> 00:07:00,260
alamayacaksın
Böyle bir yer, Seth.

97
00:07:04,500 --> 00:07:05,380
Ne düşünüyorsun Dağdu?

98
00:07:05,980 --> 00:07:07,780
Seth... burası çok büyük bir yer.

99
00:07:09,460 --> 00:07:11,620
Bu işletmeniz için mükemmeldir.

100
00:07:12,180 --> 00:07:13,460
Buradan çalışmaktan çekinmeyin.

101
00:07:13,860 --> 00:07:14,780
Hiçbir sorun olmayacak.

102
00:07:15,380 --> 00:07:16,260
Tamam, alacağız.

103
00:07:34,820 --> 00:07:36,260
Oyun henüz bitmedi.

104
00:07:39,180 --> 00:07:40,780
Oyun daha da büyüdü.

105
00:07:41,540 --> 00:07:43,540
Bu Brij Bhatti'nin dürüst kumarıdır.

106
00:07:44,060 --> 00:07:45,540
Bu kartlar her gün açılacaktır.

107
00:07:46,500 --> 00:07:47,580
Ama burada değil.

108
00:07:48,380 --> 00:07:50,700
Kapda vadisinde, beş numaralı tanrı.

109
00:07:51,260 --> 00:07:53,220
Artık oyun oynanacak
yeni bir şekilde.

110
00:07:53,580 --> 00:07:54,980
Bu oyun asla kapanmayacak.

111
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Daha da büyüyecek.

112
00:07:59,260 --> 00:08:00,540
Çok daha büyüyecek!

113
00:08:06,620 --> 00:08:07,860
Şu andan itibaren açacağız
kartlar bunda.

114
00:08:08,380 --> 00:08:09,180
Neden?

115
00:08:09,900 --> 00:08:12,140
Bir güverte olmasa bile
Her evde kartlar var,

116
00:08:12,860 --> 00:08:14,060
herkesin bir tenceresi var.

117
00:08:15,620 --> 00:08:16,900
Şimdi bir tencere gördüklerinde,

118
00:08:17,700 --> 00:08:18,620
bizi düşünecekler.

119
00:08:19,740 --> 00:08:21,460
Ve artık yapmayacağız
buna "Kumar veya Satta" adını veriyoruz.

120
00:08:22,060 --> 00:08:22,940
Yeni isim...

121
00:08:23,500 --> 00:08:24,300
Matka'yı mı?

122
00:08:29,260 --> 00:08:31,060
Yeterince insan toplayamıyoruz
her zamanki yerimizde.

123
00:08:31,820 --> 00:08:34,980
Daha fazla para kazanmak için ihtiyacımız var
Matka'yı başka yerlerde başlatmak için.

124
00:08:36,100 --> 00:08:38,740
Bombay'daki insanların yarısı çalışıyor
tekstil fabrikalarında.

125
00:08:39,420 --> 00:08:40,860
Birden fazla var
50 Tekstil Fabrikası.

126
00:08:41,140 --> 00:08:42,620
Ve 3000-4000 işçi
her değirmende.

127
00:08:43,100 --> 00:08:44,380
Bu toplam iki lakh insan anlamına geliyor.

128
00:08:45,620 --> 00:08:47,340
O zaman elimizde binlerce
üniversite öğrencileri.

129
00:08:47,620 --> 00:08:49,100
Hepsi Lachu gibi akıllı herifler.

130
00:08:49,860 --> 00:08:52,980
Hayatta macera isterler.
Her şeyin çabuk yapılmasını istiyorlar.

131
00:08:53,300 --> 00:08:55,500
- Onlara da yer açacağız.
- Dinle!

132
00:08:55,700 --> 00:08:57,700
Tekstil fabrikaları kalbin kalbidir
şehirdeki işlerin.

133
00:08:57,820 --> 00:09:00,380
Ama işçiler ne alıyor?
kanları ve terleri için mi?

134
00:09:01,220 --> 00:09:02,340
- Hiç bir şey.
- Buraya gel.

135
00:09:02,860 --> 00:09:04,620
İşçi sendikalarından bahsetmiyorum bile

136
00:09:04,740 --> 00:09:06,420
haydut gibi davran ve
kazancının yarısını alır.

137
00:09:08,300 --> 00:09:09,860
Hey kel adam, neye bakıyorsun?

138
00:09:10,420 --> 00:09:14,220
Orada herkese bunu söyleyeceğiz.
Rüya görme konusunda herhangi bir kısıtlama yoktur.

139
00:09:14,860 --> 00:09:17,740
Zengin ya da fakir, işçi ya da öğrenci,

140
00:09:17,860 --> 00:09:20,180
herkes sahip olmalı
hayatta başarılı olma hakkı.

141
00:09:20,700 --> 00:09:23,980
Burası yeni bir yer, bu yüzden
Oyunu da yenilemek gerekiyor.

142
00:09:24,860 --> 00:09:25,700
Ne demek istiyorsun?

143
00:09:25,820 --> 00:09:27,740
Şimdi seçeceğiz
40 üzerinden üç kart.

144
00:09:27,860 --> 00:09:29,500
Şimdi, ortaya çıkardığımızda
bu üç kart,

145
00:09:29,980 --> 00:09:31,860
- bunların toplamı ne anlama geliyor?
- Bu...

146
00:09:31,980 --> 00:09:33,860
- 16.
- 16. Yani toplam...

147
00:09:34,820 --> 00:09:37,420
16. Toplam verirse
iki rakamımız var,

148
00:09:37,740 --> 00:09:40,140
sonra sonuncusu olur
kazanan numara.

149
00:09:41,220 --> 00:09:42,860
- Bu şu anlama geliyor...
- Bu bizim Açılış Numaramız.

150
00:09:42,980 --> 00:09:45,740
Bu doğru. Kim altıya bahis oynarsa
dokuz kat getiri elde edecek.

151
00:09:45,980 --> 00:09:46,940
- Erkek kardeş?
- Evet, söyle bana.

152
00:09:47,140 --> 00:09:49,340
Bana bir Malaa tadı ver
ve Kesar-pista aroması.

153
00:09:51,940 --> 00:09:53,340
Merhaba satmıyorum
Matka kulfi burada.

154
00:09:53,700 --> 00:09:55,060
Bu Matka satta.

155
00:09:55,180 --> 00:09:57,540
Eğer kazanırsan, yiyeceksin
bütün ay kulfi.

156
00:09:57,700 --> 00:09:59,380
- Bütün ay boyunca Kulfi mi?
- Bu doğru.

157
00:09:59,620 --> 00:10:00,940
Şimdi üç kart daha çekin.

158
00:10:01,740 --> 00:10:02,620
Burada.

159
00:10:03,060 --> 00:10:03,940
Üç.

160
00:10:04,820 --> 00:10:05,620
Bir.

161
00:10:07,540 --> 00:10:09,940
Beş. Toplam dokuz.

162
00:10:10,180 --> 00:10:11,700
Bu tek haneli bir rakam.

163
00:10:11,820 --> 00:10:12,980
Burada hiçbir şey yapmanıza gerek yok.

164
00:10:13,300 --> 00:10:14,460
Yani kazanan sayı dokuzdur.

165
00:10:14,980 --> 00:10:16,620
- Kapanış.
- Bu bizim kapanış numaramız olacak.

166
00:10:17,100 --> 00:10:19,220
Ve bu bizim çiftimiz.

167
00:10:19,620 --> 00:10:24,940
00-99 arası kim söyledi
altı ve dokuz kazanacaktı...

168
00:10:25,500 --> 00:10:28,140
ve parasına bahse girerim.
1'i 90 alacak.

169
00:10:28,260 --> 00:10:30,700
Kur aynı kalacak.
Bunu değiştirmeyeceğiz.

170
00:10:31,220 --> 00:10:32,460
Sadece güncelliyoruz
oyun biraz.

171
00:10:32,820 --> 00:10:34,140
Şansınızı deneyin!

172
00:10:34,580 --> 00:10:37,540
Eğer oynarsan ve kazanırsan,
kaderin değişecek.

173
00:10:37,980 --> 00:10:38,860
Peki ya kaybedersek?

174
00:10:39,980 --> 00:10:41,260
Peki ya
bunun sonuçları?

175
00:10:41,740 --> 00:10:42,980
Adın ne kardeşim?

176
00:10:43,220 --> 00:10:44,620
- Javed.
- Javed dostum.

177
00:10:45,260 --> 00:10:49,300
Oynamıyorsan oynayabilirsin
ne kazanılır ne de kaybedilir.

178
00:10:49,460 --> 00:10:50,980
Söylediklerine katılıyorum.

179
00:10:51,140 --> 00:10:53,220
Kaybederseniz bir rupi kaybedersiniz,
ama eğer kazanırsan,

180
00:10:53,340 --> 00:10:56,340
sonra bir numarada
dokuz katı bir kazanacaksınız.

181
00:10:56,500 --> 00:10:57,580
Bu sen anlamına geliyor
dokuz rupi alacak.

182
00:10:57,740 --> 00:10:59,740
Bir çifte bir rupi koyarsanız,

183
00:10:59,900 --> 00:11:02,020
o zaman 90 rupi alacaksın.

184
00:11:02,460 --> 00:11:03,660
Sonuçlarını unut,

185
00:11:03,940 --> 00:11:06,380
burası para otoyolu
refaha!

186
00:11:06,620 --> 00:11:08,380
Sadece biriyle oynamak
kart eskidi.

187
00:11:08,660 --> 00:11:10,380
Herkes bunu yapıyor.
Yeni bir şey yapmak istiyorsak

188
00:11:10,500 --> 00:11:13,620
oyunu daha da geliştirmeliyiz
eğlenceli, böylece insanlar bunun yeni olduğunu düşünüyor.

189
00:11:15,980 --> 00:11:18,780
Şimdilik sadece sarmamız gerekiyor
kafamız bu oyun etrafında.

190
00:11:19,300 --> 00:11:20,380
Bu sihirli bir kap.

191
00:11:21,740 --> 00:11:23,140
Bize o kadar çok şey veriyor ki...

192
00:11:23,300 --> 00:11:24,180
Kardeşim!

193
00:11:26,060 --> 00:11:27,740
Eşiniz hastaneye kaldırıldı.

194
00:11:28,660 --> 00:11:29,540
Hadi gidelim.

195
00:11:39,300 --> 00:11:40,340
Brij!

196
00:11:45,860 --> 00:11:47,540
- Her şey yolunda gitti mi?
- Evet öyle oldu.

197
00:11:47,980 --> 00:11:49,260
- İyi misin?
- Evet iyiyim.

198
00:11:51,100 --> 00:11:52,820
Uyuyor.
Onu tutmak ister misin?

199
00:11:52,940 --> 00:11:54,700
- Evet.
- Dikkatli olmak.

200
00:12:01,580 --> 00:12:02,620
Hey, uyan, kahraman.

201
00:12:04,300 --> 00:12:07,540
Gülümsedi. Bak gülümsedi.
Gülümsüyor.

202
00:12:07,980 --> 00:12:08,980
Aynen benziyor...

203
00:12:09,340 --> 00:12:10,180
kardeşim.

204
00:12:12,300 --> 00:12:13,140
Ona ne ad vermeliyiz?

205
00:12:14,020 --> 00:12:15,460
Ona ne ad vermeliyiz?
Bir düşün.

206
00:12:16,980 --> 00:12:18,540
Bunu düşündüm.
Ve ona isim verdim.

207
00:12:19,100 --> 00:12:19,940
Anmol.

208
00:12:21,700 --> 00:12:22,500
Anmol...

209
00:12:23,620 --> 00:12:25,140
- Anmol.
- Güzel bir isim.

210
00:12:25,260 --> 00:12:27,020
- Anmol seth. Öyle.
- Güzel, değil mi?

211
00:12:27,660 --> 00:12:29,300
Bunu konuşabilirdik.

212
00:12:30,620 --> 00:12:31,620
Hiç konuşur musun?

213
00:12:32,940 --> 00:12:34,660
evde misin bile
şeyler hakkında konuşmak mı?

214
00:12:35,820 --> 00:12:37,940
Hey, ne olduğunu biliyorsun
devam ediyor.

215
00:12:49,700 --> 00:12:50,860
Zaten surat yapıyor.

216
00:12:53,580 --> 00:12:54,620
Burada.

217
00:13:03,780 --> 00:13:04,740
Bunun makbuzu nerede?

218
00:13:05,820 --> 00:13:06,620
Bunda var.

219
00:13:07,020 --> 00:13:08,340
Evet, bunu güvende tut.

220
00:13:11,580 --> 00:13:12,620
Bu güzel.

221
00:13:14,740 --> 00:13:15,660
Seth...

222
00:13:16,780 --> 00:13:17,860
çocuk refah getirdi.

223
00:13:32,020 --> 00:13:33,220
O halde kısa bir özet geçelim.

224
00:13:34,460 --> 00:13:36,780
İlk sayfada şu ifadeler yer alacak:
Pakistan saldırganlığıyla ilgili makale.

225
00:13:37,380 --> 00:13:38,940
Öğrendiğimiz ders
1962 yılında Çin

226
00:13:39,260 --> 00:13:41,460
ve kapsamı
Hükümetin tarımla ilgili görüşmeleri.

227
00:13:41,980 --> 00:13:43,140
İkinci sayfa...

228
00:13:44,180 --> 00:13:46,460
Savaş Bombay'ı etkileyecek mi?
belediye başkanlığı seçimleri?

229
00:13:46,940 --> 00:13:48,420
Spor yapılacak...

230
00:13:48,540 --> 00:13:50,660
Hintlilerin yeni kaptanı
Kriket takımı. Başlık nedir?

231
00:13:50,900 --> 00:13:52,300
Efendim, Kaplan Pataudi,

232
00:13:53,140 --> 00:13:54,980
şiddetli bir kaptan veya
deneyimsiz yavru?

233
00:13:55,860 --> 00:13:56,660
Harika.

234
00:13:57,420 --> 00:13:58,340
O zaman bu onu mühürler.

235
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
- İyi iş beyler.
- Teşekkür ederim efendim.

236
00:14:00,020 --> 00:14:01,460
Hocam ben de bir hikaye sundum.

237
00:14:02,260 --> 00:14:03,140
Yarış Pisti Hakkında.

238
00:14:03,740 --> 00:14:05,180
Hepsini geçtik
sahalar, TP.

239
00:14:05,340 --> 00:14:06,620
Hayır efendim, bunu tartışmadınız.

240
00:14:07,020 --> 00:14:09,100
Bu derin bir dalış
Yarış Parkuru.

241
00:14:09,340 --> 00:14:10,500
Tamam aşkım. Bir dakika.

242
00:14:12,140 --> 00:14:13,460
- Dinlen dağılın.
- Tamam efendim.

243
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
Teşekkür ederim efendim.

244
00:14:17,860 --> 00:14:19,420
- Otur, TP.
- Teşekkür ederim efendim.

245
00:14:21,580 --> 00:14:24,380
Yarış Rotanızın olduğunu söylemiyorum
hikaye önemli değil

246
00:14:24,500 --> 00:14:26,540
ama elimizde başka şeyler de var
odaklanılması gereken önemli şeyler.

247
00:14:26,980 --> 00:14:27,940
Bir savaş başlamak üzere.

248
00:14:28,220 --> 00:14:30,420
Efendim, bu bariz bir durum
kanunun kötüye kullanılması.

249
00:14:31,260 --> 00:14:33,580
- Bu bir suç efendim.
- Suçun mağdur olması gerekir.

250
00:14:34,260 --> 00:14:36,660
Bazı zenginler gidip israf ediyor
Yarış Pisti'ndeki paraları,

251
00:14:36,780 --> 00:14:38,220
ama okuyucularımız neden ilgilensin ki?

252
00:14:38,500 --> 00:14:39,580
Efendim, insanların bunu bilmesi gerekiyor.

253
00:14:39,700 --> 00:14:40,500
Yeterli.

254
00:14:41,340 --> 00:14:42,140
Yeter, TP.

255
00:14:42,980 --> 00:14:44,580
Doğru kişi olmaya çalışmayın
Kral Harishchandra.

256
00:14:45,060 --> 00:14:47,020
Pataudi ve Sharmila'ya odaklanın
onun yerine hikaye.

257
00:14:58,740 --> 00:15:00,780
Efendim, bahsettiğiniz
Yarış Pisti'ndeydin, değil mi?

258
00:15:01,580 --> 00:15:02,380
duydum.

259
00:15:05,340 --> 00:15:07,660
Saygın Editör yasakladı
"Yarış Rotası" kelimesi.

260
00:15:11,580 --> 00:15:13,300
O saygı duyulan beyefendinin ta kendisi

261
00:15:13,780 --> 00:15:17,180
- her Pazar o atlara bahis oynanır.
- Yavaşça.

262
00:15:17,300 --> 00:15:20,020
Peki kim basacak
bununla ilgili makale?

263
00:15:21,180 --> 00:15:23,420
Bu zenginler atlara bahse girerler,

264
00:15:23,740 --> 00:15:24,780
ve Matka'ya bahse gireriz.

265
00:15:25,900 --> 00:15:26,700
Matka'yı mı?

266
00:15:26,900 --> 00:15:29,620
Daha iyi oranlar veriyor
Yarış Pisti'nden daha.

267
00:15:29,980 --> 00:15:33,180
- Gerçekten mi?
- Ve %100 dürüstlükle.

268
00:15:35,220 --> 00:15:36,060
Oynamak ister misiniz efendim?

269
00:15:37,700 --> 00:15:38,500
Hayır.

270
00:15:39,500 --> 00:15:41,420
Bu Matka nerede gerçekleşiyor?

271
00:15:42,140 --> 00:15:44,860
- Kapda Deresi'ni biliyor musun?
- Evet.

272
00:15:45,540 --> 00:15:48,140
Orada oluyor. Git, bir bak.

273
00:15:53,220 --> 00:15:54,220
Kayınbirader burada.

274
00:15:55,780 --> 00:15:57,100
Rukmini! Kayınbirader burada.

275
00:15:57,220 --> 00:15:59,260
Barkha! Geri döndün.

276
00:15:59,380 --> 00:16:01,020
Hey, erkek mi kız mı?

277
00:16:01,180 --> 00:16:01,980
Bu bir oğlan.

278
00:16:02,380 --> 00:16:03,820
Her türlü kötülükten korunsun.

279
00:16:06,940 --> 00:16:08,740
Evdesin...

280
00:16:10,740 --> 00:16:11,580
Bu Rukmini.

281
00:16:12,380 --> 00:16:14,140
Zor olacağını düşündüm
Anmol'u halletmen için

282
00:16:14,260 --> 00:16:15,980
ve ev işleri
kendi başına. Ben de onu işe aldım.

283
00:16:16,620 --> 00:16:18,020
Sabah 07.00'den itibaren çalışacak.
akşam 7'ye kadar.

284
00:16:18,900 --> 00:16:19,940
Namaste.

285
00:16:20,820 --> 00:16:22,820
Lütfen gelin. ben yapacağım
kötülüğü uzak tutmak için yapılan ritüel.

286
00:16:23,980 --> 00:16:24,820
Gözlerini kapat.

287
00:16:31,300 --> 00:16:32,220
İçeri gelin.

288
00:16:37,060 --> 00:16:37,900
Nasılsın Lachu Seth?

289
00:16:39,660 --> 00:16:41,460
Evdeyiz.

290
00:16:44,100 --> 00:16:45,420
Şunu çıkarayım.

291
00:16:48,100 --> 00:16:51,220
İşte, çocuğu bana ver
biraz dinlenebilirsin.

292
00:16:52,100 --> 00:16:54,780
hiç bakım yaptın mı
çocuklar profesyonel olarak mı?

293
00:16:56,060 --> 00:16:57,900
büyüttüm
her ikisi de çocuğum.

294
00:16:58,460 --> 00:16:59,580
Ve sana gerçeği söylemek gerekirse,

295
00:17:00,020 --> 00:17:02,180
almayı düşünmüyorum
iş olarak çocuk bakımı.

296
00:17:02,620 --> 00:17:05,620
Merak etme. Onu buraya ver.

297
00:17:07,580 --> 00:17:09,740
Buraya gel küçük bebeğim.

298
00:17:09,900 --> 00:17:12,180
- En tatlı kim?
- Dikkatli olmak.

299
00:17:12,660 --> 00:17:16,180
Neredesin?
Artık eve geldin.

300
00:17:21,060 --> 00:17:23,620
- Merhaba bebeğim.
- Bu parayı tut.

301
00:17:23,740 --> 00:17:26,500
- Amcamın Anmol'a ne verdiğine bak.
- Al şunu.

302
00:17:26,620 --> 00:17:27,660
Allah sizi daima korusun.

303
00:17:27,860 --> 00:17:29,860
Çocuğun doğumu vardı
Bhatti Seth'in evini sevinçle doldurdu.

304
00:17:30,380 --> 00:17:32,140
Seth çocuğun bunu yapacağını düşündü
Zenginlik Tanrıçası Laxmi'yi getir.

305
00:17:32,620 --> 00:17:35,500
Bu yüzden adını verdi
iş Anmol Çarşısı.

306
00:17:36,020 --> 00:17:39,420
Ama Laxmi Devi'nin arabası
hâlâ sinyale takılıp kalmıştı.

307
00:17:41,660 --> 00:17:42,980
Kimsenin geleceğini sanmıyorum
bugün de.

308
00:17:44,660 --> 00:17:45,580
O haklı, Dagdu bhau.

309
00:17:46,180 --> 00:17:47,260
Bunu ne kadar daha yapabiliriz?

310
00:17:48,500 --> 00:17:50,380
Hadi yerimize dönelim.
Neden buradayız?

311
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Bütün gün hiçbir şey yapmıyoruz.

312
00:17:52,380 --> 00:17:53,180
Bu olacak.

313
00:17:58,420 --> 00:17:59,620
- Burada kimse yok.
- Ne?

314
00:18:01,020 --> 00:18:03,620
Düzgünce açıkladın mı?
Üç kartlı bir oyundur.

315
00:18:03,740 --> 00:18:05,900
Kazanma şansı daha yüksek.
Açma ve Kapatma hala orada.

316
00:18:06,780 --> 00:18:07,660
Evet her şeyi anlattım.

317
00:18:08,380 --> 00:18:10,340
Neredeyse hiç para kazanmıyorlar.

318
00:18:10,540 --> 00:18:11,340
Yani dinlemezler.

319
00:18:15,420 --> 00:18:16,860
Beşte yirmi paise.

320
00:18:17,820 --> 00:18:19,060
Üçte yirmi paise.

321
00:18:19,540 --> 00:18:21,180
Ve yedide 20 paise.

322
00:18:23,900 --> 00:18:25,260
Dört adım ileri gidiyoruz...

323
00:18:26,100 --> 00:18:27,820
ve sonra on adım geride kalıyoruz.

324
00:18:32,020 --> 00:18:33,740
Bu işçiler yapamaz
Oyunumuzu anlayın.

325
00:18:34,820 --> 00:18:36,180
50 paise'ye bile bahis koymuyorlar.

326
00:18:38,060 --> 00:18:39,540
Elli kuruş büyük bir paradır.

327
00:18:40,900 --> 00:18:42,060
İnsanlar bunun için çok çalışıyorlar.

328
00:18:43,500 --> 00:18:44,660
Onu kaybetmek istemiyorlar.

329
00:18:46,660 --> 00:18:47,620
Ne düşünüyorum biliyor musun?

330
00:18:49,180 --> 00:18:51,660
Bir işçiye biraz para ödeyelim

331
00:18:52,740 --> 00:18:56,740
ve kazanmasına izin verin ki insanlar
herkesin kazanabileceğini düşünüyorum.

332
00:18:56,860 --> 00:18:58,180
Kaç kez yapıyorum
Bunu sana söylemem mi gerekiyor Lachu?

333
00:18:58,780 --> 00:19:00,180
Oyunu dürüstlükle yöneteceğim.

334
00:19:00,860 --> 00:19:02,500
Bu yüzden kimse bize güvenmiyor

335
00:19:02,900 --> 00:19:03,860
ve neden kimse onu oynamıyor?

336
00:19:04,900 --> 00:19:05,980
Her şey şansla alakalı.

337
00:19:06,260 --> 00:19:08,140
Şansları karar verecek
kazanırlar ya da kaybederler.

338
00:19:08,860 --> 00:19:10,060
Hile yapmayacağız.

339
00:19:13,180 --> 00:19:15,060
O zaman yola çıkacağım patron.

340
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Bir dakika bekle.

341
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
sana biraz para vereceğim
taksiyle gitmek.

342
00:19:22,180 --> 00:19:23,180
Barkha.

343
00:19:24,140 --> 00:19:25,620
Biraz paran var mı? İki rupi mi?

344
00:19:26,860 --> 00:19:27,980
Pirinç kabını kontrol edin
ve al.

345
00:19:37,780 --> 00:19:38,900
Bunun on rupisi var.

346
00:19:39,980 --> 00:19:41,020
Hangi konteyneri kontrol ettiniz?

347
00:19:41,140 --> 00:19:42,020
Unlu olan.

348
00:19:42,380 --> 00:19:43,740
Pirinç kabı dedim Brij.

349
00:19:49,420 --> 00:19:50,500
Burada da on rupi var.

350
00:19:51,300 --> 00:19:54,420
Brij, yanındaki konteyner
tencere pirinç içindir.

351
00:19:58,820 --> 00:20:01,660
Bir on rupi daha mı?
Parayı neden bu şekilde tutuyorsun?

352
00:20:01,780 --> 00:20:03,660
Bu benim para biriktirme yöntemim.

353
00:20:06,660 --> 00:20:07,900
- Onu buldun mu?
- Evet.

354
00:20:21,420 --> 00:20:22,980
Matka'yı başlatmış olabiliriz.

355
00:20:23,620 --> 00:20:28,660
ve doğru yolda ama
yolculuk pürüzsüz değil.

356
00:20:29,020 --> 00:20:31,900
Tek hız kesici
yarışı bitirmek için yeterlidir.

357
00:20:33,540 --> 00:20:35,180
Bunu önlemenin tek bir yolu var.

358
00:20:35,780 --> 00:20:37,180
Daha çok kişiye ulaşmamız lazım.

359
00:20:37,540 --> 00:20:39,100
Daha fazlasını getirmeliyiz
insanlar Matka'ya.

360
00:20:40,180 --> 00:20:41,140
Ama nasıl?

361
00:20:41,780 --> 00:20:44,340
Eğer on rupim varsa
ve Matka oynamak istiyorum.

362
00:20:45,140 --> 00:20:46,780
Diyelim ki bu parayı yediye koydum.

363
00:20:47,420 --> 00:20:48,820
- Kazanırsam ne kadar alırım?
- On...

364
00:20:48,900 --> 00:20:50,260
- 90 rupi.
- 90 rupi.

365
00:20:50,380 --> 00:20:52,380
- Peki ya kaybedersem? Hiçbir şey almıyorum.
- Sağ.

366
00:20:52,660 --> 00:20:55,500
O on rupiyi alıyoruz ama
oyuncu hiçbir şey alamaz. Sağ?

367
00:20:55,820 --> 00:20:57,900
Peki ya on şansın varsa
sadece bir tane yerine?

368
00:20:58,180 --> 00:20:59,500
Kazanma şansınız artar.

369
00:20:59,820 --> 00:21:02,140
On rupi koymak yerine,

370
00:21:02,900 --> 00:21:06,340
eğer her birine bir rupi koyarsan
sıfırdan dokuza kadar tek sayı.

371
00:21:06,740 --> 00:21:08,620
On numara var
sıfır ile dokuz arasında.

372
00:21:09,140 --> 00:21:10,260
Bir sayı mutlaka kazanır.

373
00:21:10,980 --> 00:21:11,860
Kesinlikle kazanacaktır.

374
00:21:12,300 --> 00:21:13,380
İşte numara.

375
00:21:13,780 --> 00:21:16,140
Oyuncumuz dokuz kez mağlup oldu.
ama bunu kazandı.

376
00:21:17,340 --> 00:21:19,180
Dokuz kez kaybettikten sonra bile

377
00:21:20,100 --> 00:21:23,020
oyuncunun kaybı
sadece bir rupi.

378
00:21:23,740 --> 00:21:24,660
Bu şekilde kâr elde ediyoruz.

379
00:21:25,500 --> 00:21:26,420
Bu.

380
00:21:26,900 --> 00:21:28,900
Daha fazla oyuncuyla,
kâr artar.

381
00:21:30,180 --> 00:21:32,420
Elbette akıllı olacak
senin gibi adamlar etrafta...

382
00:21:33,060 --> 00:21:34,340
- ...kim söyleyecek...
- Ne yaptım?

383
00:21:34,420 --> 00:21:36,140
Hala bir rupi kaybediyoruz.

384
00:21:36,340 --> 00:21:37,380
Peki bunu neden yapalım?

385
00:21:37,500 --> 00:21:38,380
Bunu nasıl söylüyorlar biliyor musun? Söyle.

386
00:21:39,100 --> 00:21:39,980
- Ben?
- Evet.

387
00:21:41,580 --> 00:21:42,900
Neden bir rupilik kayba katlanalım ki?

388
00:21:43,180 --> 00:21:44,340
Evet, o yüzden evde kalmalısın.

389
00:21:47,740 --> 00:21:48,900
Kesinlikle.

390
00:21:49,980 --> 00:21:52,420
Sana nasıl olduğunu anlatmak için buradayım
kâr edebilirsiniz.

391
00:21:52,580 --> 00:21:53,740
Nasıl?

392
00:21:54,220 --> 00:21:56,060
Sadece bir oyun oynuyorum
kar elde etmeyecek.

393
00:21:56,940 --> 00:21:57,940
Bu yeni bir oyun.

394
00:21:58,220 --> 00:22:00,260
İlki Tek Pana. SP.

395
00:22:00,460 --> 00:22:02,020
Üç farklı numarası olacak.

396
00:22:02,140 --> 00:22:03,820
Bir, dört ve beş.
Beş, altı ve sekiz.

397
00:22:03,980 --> 00:22:05,740
- Bir, üç ve sekiz.
- İki, dört ve altı.

398
00:22:05,860 --> 00:22:09,620
Toplam 120 tane var
Bir kart destesindeki tek Panas.

399
00:22:09,860 --> 00:22:11,140
Bu da ihtimalin çok düşük olduğu anlamına geliyor

400
00:22:11,300 --> 00:22:12,420
ve oyuncu daha büyük bir risk alır.

401
00:22:12,580 --> 00:22:14,980
Ve eğer kartlar çekilirse
seçtiğiniz sayılar,

402
00:22:15,180 --> 00:22:17,500
o zaman bir rupi karşılığında şunu alacaksınız...

403
00:22:17,740 --> 00:22:19,300
- Bir tanesi 150 rupi.
- 150...

404
00:22:19,900 --> 00:22:21,100
Şimdi Double Pana'ya geçiyoruz.

405
00:22:21,340 --> 00:22:24,460
Eğer iki sayı aynıysa ve
üçüncüsü farklı mesela...

406
00:22:24,900 --> 00:22:26,620
- İki, iki ve beş.
- Yedi, yedi ve dokuz.

407
00:22:26,740 --> 00:22:28,820
- İki, iki ve dört.
- Eğer bunu kazanırsan...

408
00:22:29,020 --> 00:22:30,940
o zaman bir rupi ile kazanacaksın

409
00:22:31,260 --> 00:22:32,660
300 kez!

410
00:22:32,980 --> 00:22:35,020
- Ne?
- 300 kere mi?

411
00:22:36,860 --> 00:22:38,660
Ne kadar eğlenceli olduğunu bir düşün
oynayan kişiye ait olacaktır.

412
00:22:39,820 --> 00:22:41,580
Ama durun, daha da fazlası var!

413
00:22:41,700 --> 00:22:42,540
Üçlü Pana.

414
00:22:42,780 --> 00:22:44,340
Üçlü aslar. Üçlü ikili.

415
00:22:44,460 --> 00:22:47,820
Bu kart destesinde,
yalnızca on adet Üçlü Pana.

416
00:22:48,220 --> 00:22:49,540
Olasılık çok düşük.

417
00:22:49,820 --> 00:22:51,460
Oyuncu büyük bir risk alır.

418
00:22:51,820 --> 00:22:53,060
Bu yüzden elimizde
daha fazla para teklif etmek.

419
00:22:53,500 --> 00:22:55,260
Alacaksın...

420
00:22:59,100 --> 00:23:00,260
Bir seferde 1000 kez geri dönüş!

421
00:23:00,980 --> 00:23:02,260
Ne oluyor be! Bin mi?

422
00:23:04,460 --> 00:23:05,660
Ama Seth...

423
00:23:06,300 --> 00:23:08,620
1000 kez geri döner...
ya kazanırlarsa?

424
00:23:08,860 --> 00:23:11,540
Bu bir risk. Onlar ve bizim için.

425
00:23:11,820 --> 00:23:15,900
Ama bunların olasılığı
bunda kazanmak çok düşük.

426
00:23:16,900 --> 00:23:18,060
Umut tek olacak
bunu oynamanın nedeni.

427
00:23:18,860 --> 00:23:21,460
Burası Anmol Çarşısı,
ona bir fiyat biçemezsin.

428
00:23:21,580 --> 00:23:24,500
Bu Bhatti'nin oyunu.
nerede kazanacaksın

429
00:23:24,620 --> 00:23:26,420
ve zengin ol!

430
00:23:26,860 --> 00:23:29,500
Seth hepsini koymadığını söyledi
yumurtalarınız tek sepette.

431
00:23:30,100 --> 00:23:33,740
Halk buna ikna oldu
on yumurtadan dokuzu çürük olsaydı,

432
00:23:34,100 --> 00:23:37,380
onu hâlâ pişirebilirlerdi
yumurta ve tadını çıkarın.

433
00:23:38,860 --> 00:23:41,940
Tek pana'yı tanıtarak,
çift pana ve üçlü pana.

434
00:23:42,220 --> 00:23:44,140
Bhatti seth Lalji bhai'yi bile terk etmişti
şaşkına döndü.

435
00:23:45,860 --> 00:23:48,860
oyun böyleydi
insanlara büyük bir darbe

436
00:23:49,180 --> 00:23:51,700
güvenmeye başladı
Matka bankalardan daha fazlası.

437
00:23:53,060 --> 00:23:56,180
Son bir adım kaldı
Matka yolculuğuna çıktık.

438
00:24:06,060 --> 00:24:08,060
Şimdi genişletmenin yolu
iş açıktı.

439
00:24:08,660 --> 00:24:11,780
Bhatti seth bir fikir buldu
bu ileri yaş için gelişmiş bir fikir.

440
00:24:12,380 --> 00:24:13,500
İlk önce kimi aramalıyız Seth?

441
00:24:14,100 --> 00:24:16,500
Kartlar açılacak
Bütün şehirde tek bir nokta,

442
00:24:16,780 --> 00:24:20,060
ve yeni kurulan telefonlar
sayıları paylaşmak için kullanılacaktır.

443
00:24:26,140 --> 00:24:27,140
Bağlantılı efendim.

444
00:24:27,860 --> 00:24:28,820
Bu harika bir haber.

445
00:24:28,980 --> 00:24:29,820
Çalışıyor.

446
00:24:31,420 --> 00:24:32,500
Kimi aradın Seth?

447
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Senin için ambulans çağırdım.

448
00:24:38,980 --> 00:24:40,860
- Sadece bir numarayı ezbere biliyorum.
- Ne?

449
00:24:41,180 --> 00:24:42,060
100.

450
00:24:48,780 --> 00:24:50,260
- Kimdi?
- Memur Mane cevapladı.

451
00:25:00,700 --> 00:25:03,020
Bu Matka nerede gerçekleşiyor?

452
00:25:03,820 --> 00:25:05,620
- İçeri. Evet.
- Burada mı?

453
00:25:22,020 --> 00:25:24,260
Matka nasıl oynanır?

454
00:25:27,140 --> 00:25:27,940
Buralarda yeni misin?

455
00:25:28,940 --> 00:25:30,540
Evet, buraya ilk gelişim.

456
00:25:35,140 --> 00:25:38,900
Buraya gelmeden önce,
annem bana iki kez sordu

457
00:25:39,020 --> 00:25:41,820
gerçekten isteyip istemediğimi
o kadınla tanışmak için.

458
00:25:44,380 --> 00:25:45,340
Ben de şöyle düşündüm:

459
00:25:45,460 --> 00:25:49,820
"Anne, neden konuşup duruyorsun?
tüm bu negatif enerji?"

460
00:25:49,940 --> 00:25:51,740
Yani biz Parsi'yiz, değil mi?

461
00:25:51,860 --> 00:25:54,420
Biz inanmıyoruz
"Manglik" astrolojisi. Sağ?

462
00:25:56,140 --> 00:25:58,340
Bu arada, boşanmış biri olarak...

463
00:25:59,180 --> 00:26:01,260
mecbur olduğumu hissediyorum
benim gibi kızlarla tanış, değil mi?

464
00:26:01,940 --> 00:26:03,060
Ben boşanmış biri değilim.

465
00:26:04,020 --> 00:26:04,980
Kocam öldü.

466
00:26:10,940 --> 00:26:13,420
Fabrikanızda her şey nasıl?

467
00:26:14,180 --> 00:26:16,460
Neydi bu?
diş macunu tüpleri, değil mi?

468
00:26:16,580 --> 00:26:18,300
Diş macunu tüplerinin kapakları.

469
00:26:18,940 --> 00:26:21,300
Bu çok zor
üretim süreci.

470
00:26:21,420 --> 00:26:22,820
Çok spesifik.

471
00:26:23,740 --> 00:26:27,420
Her kapak mükemmel olmalı, aksi halde
diş macunu akacak, değil mi?

472
00:26:34,180 --> 00:26:34,980
Yapacağım.

473
00:26:38,060 --> 00:26:39,540
Bekle, bekle, bekle.
Bir dakika bekle.

474
00:26:41,580 --> 00:26:42,460
Sorun ne, Gulrukh?

475
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
Sanırım bir arkadaşımı gördüm.

476
00:26:46,460 --> 00:26:47,500
Burada inmem lazım.

477
00:26:47,740 --> 00:26:49,380
Bu bölge güvenli değil.

478
00:26:49,620 --> 00:26:52,380
Hayır, endişelenme. İyi olacağım.
Teşekkür ederim.

479
00:27:00,820 --> 00:27:03,220
Zengin ya da fakir, herkes
umutla hareket ediyor.

480
00:27:12,900 --> 00:27:13,740
MERHABA.

481
00:27:16,620 --> 00:27:18,780
Yarış Pisti'nde tanıştık
geçen gün, hatırladın mı?

482
00:27:18,900 --> 00:27:20,780
Evet hatırlıyorum.

483
00:27:22,940 --> 00:27:24,420
Burada ne yapıyorsun?

484
00:27:25,260 --> 00:27:27,260
Sadece geçiyordum

485
00:27:27,500 --> 00:27:29,820
seni gördüğümde ve...

486
00:27:30,620 --> 00:27:31,620
Doğru olanı yaptın.

487
00:27:32,340 --> 00:27:36,100
Bahse girmem için bana bir ipucu verdin
O gün Kahverengi Fırtına, değil mi?

488
00:27:37,700 --> 00:27:38,500
Ben kazandım.

489
00:27:39,180 --> 00:27:41,220
- Bu harika.
- Harika bir ipucuydu.

490
00:27:41,340 --> 00:27:44,980
Bu bir ipucu değildi. Sadece kızgındım.

491
00:27:45,420 --> 00:27:46,940
Görüyorsun, o gün,
kimse beni dinlemiyordu,

492
00:27:47,140 --> 00:27:48,540
bu yüzden birisinin bunu yapacağını umuyordum.

493
00:27:50,100 --> 00:27:53,420
O gün seni aradım
ama adını bile bilmiyordum.

494
00:27:53,540 --> 00:27:55,020
Benim adım Brij Bhatti.

495
00:27:56,140 --> 00:27:57,220
Gulrukh Dubaş.

496
00:27:57,940 --> 00:27:58,740
Gülrukh.

497
00:28:00,100 --> 00:28:01,900
İçeri gelmek ister misin?

498
00:28:02,980 --> 00:28:04,460
- Evet.
- Evet, lütfen gelin.

499
00:28:06,220 --> 00:28:07,900
Peki neden beni arıyordun?

500
00:28:08,900 --> 00:28:10,380
Sana payını vermek için.

501
00:28:10,700 --> 00:28:11,540
Benim payım mı?

502
00:28:11,980 --> 00:28:15,140
- Evet, bana bahşiş verdin ve ben kazandım...
- Hayır, bu cesaretinin bir ödülüydü.

503
00:28:15,260 --> 00:28:17,340
Bunda benim hiçbir payım yoktu.
Lütfen oturun.

504
00:28:18,780 --> 00:28:19,660
Ona bir sandalye ver.

505
00:28:21,940 --> 00:28:23,500
- Sorun değil, sorun değil.
- Lütfen oturun.

506
00:28:24,820 --> 00:28:25,740
Namaste.

507
00:28:26,380 --> 00:28:27,180
Teşekkür ederim.

508
00:28:27,980 --> 00:28:29,380
- Merhaba Namaste.
- MERHABA.

509
00:28:31,660 --> 00:28:35,220
- Oturmak.
- Kapalı bir tanrılıkta ne kadar büyük bir kalabalık var.

510
00:28:36,780 --> 00:28:37,700
Burada neler oluyor?

511
00:28:39,100 --> 00:28:40,180
Burası benim Yarış Parkurum.

512
00:28:41,700 --> 00:28:43,700
Burada sayılar yarışıyor
atlar yerine.

513
00:28:45,060 --> 00:28:46,620
Bu benim oyunum Matka.

514
00:28:47,380 --> 00:28:50,140
Bu kadar şık olmayabilir
Yarış Pisti olarak

515
00:28:50,380 --> 00:28:51,660
ama bu dürüst bir iştir.

516
00:28:53,060 --> 00:28:54,420
Artık burada olduğuna göre,

517
00:28:54,700 --> 00:28:56,540
bu yıpranmış bina
bir saraya benziyor.

518
00:28:59,620 --> 00:29:00,580
Peki...

519
00:29:02,100 --> 00:29:02,980
O zaman göster bana.

520
00:29:03,340 --> 00:29:04,660
Bu Matka nedir?

521
00:29:05,420 --> 00:29:08,220
Peki, oyun
biraz karmaşık,

522
00:29:08,340 --> 00:29:10,260
ama artık kapanış zamanı.

523
00:29:10,860 --> 00:29:11,940
Buna ne dersin?

524
00:29:12,500 --> 00:29:16,780
Az miktarda parayla bahis yapın
sıfırdan dokuza kadar herhangi bir sayı,

525
00:29:17,380 --> 00:29:18,780
ve eğer numaranız kazanırsa,
o zaman geri dönüşün dokuz katını alacaksınız.

526
00:29:20,220 --> 00:29:21,900
- Oynamak ister misin?
- Evet.

527
00:29:22,380 --> 00:29:23,500
Peki hangi numarayı yap
bahis oynamak ister misin?

528
00:29:25,260 --> 00:29:26,060
Beş.

529
00:29:26,980 --> 00:29:27,940
Beşte. Ne kadar?

530
00:29:28,780 --> 00:29:29,620
500 mü?

531
00:29:35,740 --> 00:29:38,260
Küçük bir miktar bahis yapın.
100 rupi falan.

532
00:29:38,940 --> 00:29:39,740
500.

533
00:29:43,100 --> 00:29:43,940
500.

534
00:29:44,460 --> 00:29:45,540
İşte.

535
00:29:48,140 --> 00:29:49,660
- Tamam aşkım.
- Bu gerçek.

536
00:29:50,420 --> 00:29:51,500
Beş kazanırsa

537
00:29:52,740 --> 00:29:54,620
o zaman 4.500 rupi kazanacaksın
500'ünüz için.

538
00:29:55,540 --> 00:29:57,260
Ama kaybedersen, onu elimizde tutacağız.

539
00:30:05,260 --> 00:30:06,700
Sen bizim misafirimizsin.

540
00:30:06,980 --> 00:30:07,980
İlk kartı seçiyorsun.

541
00:30:09,780 --> 00:30:10,660
Gelmek.

542
00:30:11,060 --> 00:30:12,580
- Herhangi bir kartı seç.
- Bu?

543
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
Altı.

544
00:30:18,220 --> 00:30:19,300
Altı.

545
00:30:23,980 --> 00:30:25,580
- Üç.
- Bu üç.

546
00:30:25,820 --> 00:30:26,700
Evet, yukarı gel.

547
00:30:28,540 --> 00:30:29,420
Sekiz.

548
00:30:29,860 --> 00:30:31,260
- Sekiz benim.
- Sekiz tane seçtim.

549
00:30:31,420 --> 00:30:32,260
Yedi.

550
00:30:34,380 --> 00:30:36,100
Sekiz kapanış numarası değil.

551
00:30:36,220 --> 00:30:38,300
- Kapanış numarası yedi.
- Nasıl?

552
00:30:38,420 --> 00:30:41,420
Yeni oyunlar bir şeyler getirdi
Matka oynayacak çok insan var.

553
00:30:41,940 --> 00:30:42,980
Herkes kazanmak istiyordu

554
00:30:43,620 --> 00:30:46,180
ama kimse ilgilenmedi
Matka'nın yeni kurallarına.

555
00:30:46,700 --> 00:30:48,260
Herkes kazandığını düşünüyordu.

556
00:30:48,900 --> 00:30:51,420
Ve daha sonra?
Bir isyan ve polis baskını.

557
00:30:51,900 --> 00:30:53,820
- Ve sonra...
- Hey, bir çift aldım!

558
00:30:53,940 --> 00:30:55,780
Bir çiftim var! Bir çiftim var!

559
00:30:55,900 --> 00:30:57,860
- Bakın ne kazandı.
- Kazanamadın dostum.

560
00:31:00,300 --> 00:31:01,260
Dagdu!

561
00:31:02,700 --> 00:31:04,980
Baba! Az önce bir çift 200 rupi kazandı.

562
00:31:14,780 --> 00:31:16,580
Evet, bizi aptal yerine koyuyor.

563
00:31:22,820 --> 00:31:25,860
Hey, kenara çekil.

564
00:31:25,980 --> 00:31:27,220
Sorun ne efendim?

565
00:31:28,260 --> 00:31:29,460
Burada kumar oynuyorsun ve
üstelik isyan mı ediyorsun?

566
00:31:29,780 --> 00:31:30,980
Yan tarafta konuşabilir miyiz?

567
00:31:31,220 --> 00:31:32,620
Bu sadece küçük bir kargaşa.
başka bir şey değil.

568
00:31:32,740 --> 00:31:33,780
Bütün bu gürültü neyle ilgili?

569
00:31:34,140 --> 00:31:36,500
Her zaman kabadayı olur
Brij etrafta olduğunda efendim.

570
00:31:39,540 --> 00:31:40,500
Yakında çözülecek.

571
00:31:40,740 --> 00:31:41,740
Sadece bu kadar mı?

572
00:31:42,060 --> 00:31:43,820
Yapabildiğim tek şey buydu
çıkarken yakala.

573
00:31:44,660 --> 00:31:45,580
Bir dahaki sefere biraz alacağım...

574
00:31:46,300 --> 00:31:47,140
Bunun bir daha olmasına izin vermeyin.

575
00:31:48,100 --> 00:31:49,500
- Ve çok fazla gürültü yapmayın.
- Evet efendim.

576
00:31:50,140 --> 00:31:51,180
Haydi gidelim.

577
00:31:53,500 --> 00:31:54,380
Bir arama yapabilir miyim?

578
00:31:55,140 --> 00:31:56,140
Tamam, aklında tut.

579
00:32:01,420 --> 00:32:03,060
- Evet?
- Merhaba efendim. TP konuşuyor.

580
00:32:03,260 --> 00:32:04,820
Efendim, yeni bir hikayem var.

581
00:32:05,140 --> 00:32:06,940
Yeni bir kumar var
Matka olarak bilinen operasyon.

582
00:32:07,060 --> 00:32:08,780
Ve pek çok şey var...

583
00:32:08,900 --> 00:32:10,300
Cidden D'Souza mı?

584
00:32:11,180 --> 00:32:13,500
tarafından ele geçirildin mi
bir kumarbazın hayaleti falan mı?

585
00:32:14,420 --> 00:32:15,980
Bunu neden takip ediyorsun?
sana yapmanı söylediğim şeyin yerine mi?

586
00:32:16,220 --> 00:32:19,260
Hayır efendim, bu kumarbazlar
isyan benzeri bir duruma düştüm,

587
00:32:19,380 --> 00:32:21,420
ve her tarafta bir çekişme var...

588
00:32:21,540 --> 00:32:24,660
Durumumu mahvettin, D'Souza.
inatçılığın yüzünden.

589
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
Lütfen beni bağışla.

590
00:32:27,260 --> 00:32:29,180
Tiger Pataudi'ye odaklanın.

591
00:32:29,940 --> 00:32:30,780
Evet efendim.

592
00:32:44,380 --> 00:32:45,860
- Ne kadar?
- Saat 14.

593
00:32:47,500 --> 00:32:49,540
14? 18 almam gerekmiyor muydu?

594
00:32:49,700 --> 00:32:50,780
Evet, 18'ini kazandın.

595
00:32:51,860 --> 00:32:53,540
Geriye dört tane kaldı
Sana daha sonra ödeyeceğim.

596
00:32:53,820 --> 00:32:54,620
Ne zaman?

597
00:32:55,340 --> 00:32:56,140
Yarın 12'de.

598
00:32:56,260 --> 00:32:58,260
Bu bir banka makbuzu değil.

599
00:32:58,420 --> 00:33:00,140
yanına bile gidemiyorum
bununla polis karakolu.

600
00:33:01,020 --> 00:33:02,980
Sahip olduğum tek şey senin sözün.

601
00:33:03,220 --> 00:33:05,340
Hayatıma mal olsa bile,
Her zaman sözümü tutacağım.

602
00:33:05,580 --> 00:33:06,740
Piyasadaki herkese sorabilirsiniz.

603
00:33:07,260 --> 00:33:09,100
Çok iyi şeyler duydum
sizinle ilgili şeyler efendim.

604
00:33:10,220 --> 00:33:11,060
Parayı alacaksın.

605
00:33:11,620 --> 00:33:13,020
İzninizle gideceğim efendim.
Teşekkür ederim.

606
00:33:15,500 --> 00:33:17,020
- Yarın döneceğim.
- Evet, o zaman paranı alacaksın.

607
00:33:20,500 --> 00:33:22,820
Seth mi? 12'de mi?

608
00:33:23,820 --> 00:33:24,940
Zaten sözünü vermiştin.

609
00:33:25,220 --> 00:33:26,020
İyi olacak.

610
00:33:26,220 --> 00:33:27,340
- Ama nasıl?
- Bunu çözeceğiz.

611
00:33:28,660 --> 00:33:29,740
Çok zor olacak patron.

612
00:33:30,780 --> 00:33:31,900
- 4000 mi?
- Dagdu.

613
00:33:33,540 --> 00:33:34,340
Onu benden al.

614
00:33:35,940 --> 00:33:37,340
Hayır, bunu neden yapalım ki?

615
00:33:37,940 --> 00:33:40,020
- Her şey yolunda gidecek.
- Hayır, ciddiyim.

616
00:33:40,340 --> 00:33:41,300
Hayır, sorun olmayacak.

617
00:33:41,420 --> 00:33:42,580
Bunu bir arkadaş olarak kabul et.

618
00:33:43,140 --> 00:33:45,580
Bana ödeyebilirsin
ona sahip olduğunda geri dön.

619
00:33:45,860 --> 00:33:46,660
Tamam aşkım?

620
00:33:48,140 --> 00:33:50,540
az önce söylemedin mi
sözünü tutar mısın?

621
00:33:51,580 --> 00:33:52,820
Hayatını kaybetsen bile mi?

622
00:33:54,060 --> 00:33:55,820
Sözüne değer verirsin,

623
00:33:56,060 --> 00:33:57,140
ve hayatınıza değer veriyoruz.

624
00:34:00,100 --> 00:34:00,940
Sağ?

625
00:34:03,340 --> 00:34:05,660
Oyununuz çok eğlenceli.

626
00:34:06,660 --> 00:34:09,980
Ama yapacağımı bilmiyordum
bu tür eğlenceye katılın.

627
00:34:10,420 --> 00:34:11,300
Eğlenceli değil mi?

628
00:34:13,460 --> 00:34:16,020
Yapacak mısın?
iyi çay ve poha burada.

629
00:34:16,260 --> 00:34:17,980
Hayır, gitmeliyim.

630
00:34:18,100 --> 00:34:19,580
- Dagdu, git getir onu.
- Başka biri...

631
00:34:20,140 --> 00:34:22,460
- Hayır, hayır. Sorun değil.
- Bir kez dene, çok lezzetli.

632
00:34:22,660 --> 00:34:23,940
- Hayır.
- Zor.

633
00:34:24,740 --> 00:34:25,540
Nedir?

634
00:34:25,660 --> 00:34:27,300
Kontrol edeceğim ama
alacağımdan şüpheliyim.

635
00:34:27,460 --> 00:34:28,500
Merhaba Lachu.

636
00:34:28,940 --> 00:34:30,100
Seth çay ve poha istiyor.

637
00:34:30,300 --> 00:34:31,860
Şimdi nasıl alacağız?
Hadi gidelim.

638
00:34:41,540 --> 00:34:42,380
Ne oldu?

639
00:34:45,060 --> 00:34:45,900
Aç değilim.

640
00:34:46,020 --> 00:34:47,260
Sen ne
aç olmadığın anlamına mı geliyor?

641
00:34:47,500 --> 00:34:49,420
Omlet yaptım
bu senin favorin. Sadece ye.

642
00:34:49,700 --> 00:34:51,060
Ve yanında biraz çay iç.

643
00:34:55,580 --> 00:34:57,940
Tamam, şimdi söyle bana. Ne oldu?

644
00:35:00,740 --> 00:35:04,940
Hikayem yayınlanmayacak
yarınki baskıda da.

645
00:35:05,460 --> 00:35:09,300
Neden? Onlara nasıl olduğunu anlattın mı?
Bu hikaye sizin için önemli mi?

646
00:35:12,740 --> 00:35:13,660
Ne söylemeliyim?

647
00:35:16,580 --> 00:35:19,140
Kumar oynayan küçük kardeşim

648
00:35:19,540 --> 00:35:21,860
ve hisse senedi piyasasına yatırım yapın,
borç batağındaydı.

649
00:35:22,100 --> 00:35:24,220
Bu yüzden boğulmaya karar verdi
Bandra'da deniz.

650
00:35:25,180 --> 00:35:27,100
Ve binlercesi var
Bombay'daki onun gibi.

651
00:35:27,700 --> 00:35:30,260
bunu yazmak istiyorum
makalem aracılığıyla,

652
00:35:30,580 --> 00:35:32,700
lütfen yazdırın.
Bunu söylemeli miyim?

653
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
Hayır dostum.

654
00:35:36,860 --> 00:35:38,260
Sen zaten yarı delisin.

655
00:35:39,100 --> 00:35:40,380
Birisi hayır derse

656
00:35:40,740 --> 00:35:43,100
bunu yapmanın başka bir yolunu bulacaksınız.

657
00:35:44,020 --> 00:35:45,220
Sen gençken,

658
00:35:45,540 --> 00:35:47,900
gitmek istedin
Bu seferlik Jojo amcanın evine.

659
00:35:48,420 --> 00:35:50,740
Şiddetli yağmur yağıyordu,
bu yüzden sana gitmemeni söyledim.

660
00:35:50,940 --> 00:35:52,900
"Yağmur yağıyor sen
otobüs alamıyorum."

661
00:35:53,540 --> 00:35:54,660
Ne yaptığını biliyor musun?

662
00:35:54,980 --> 00:35:58,780
Sen gittin ve yaptın
Brian'la birlikte küçük bir tekne.

663
00:35:59,220 --> 00:36:00,260
Bunu hatırlıyor musun?

664
00:36:03,700 --> 00:36:05,420
Birisi sana söylerse
bir şey yapmamak,

665
00:36:05,900 --> 00:36:08,580
çözmen lazım
bunu yapmanın başka bir yolu.

666
00:36:09,700 --> 00:36:11,780
Bu yüzden? Anlıyor musunuz?

667
00:36:13,020 --> 00:36:13,980
Şimdi ye.

668
00:36:15,740 --> 00:36:17,580
Affedersin.

669
00:36:17,780 --> 00:36:21,220
Vishakha hanımefendi için bir kuryem vardı.
Bombay Sabahları.

670
00:36:24,940 --> 00:36:27,420
Hanımefendi, o getirdi
sizin için bir kurye.

671
00:36:28,260 --> 00:36:29,260
Lanet Tony,

672
00:36:29,740 --> 00:36:31,260
ne zaman kurye oldun?

673
00:36:31,380 --> 00:36:32,780
Ben bir
araştırmacı gazeteci,

674
00:36:32,940 --> 00:36:34,540
bu yüzden her rolü oynamak zorundayım.

675
00:36:34,780 --> 00:36:35,860
Senin için bir hikaye var.

676
00:36:36,500 --> 00:36:39,660
Bunun yayınlanması gerekiyor.

677
00:36:46,140 --> 00:36:48,260
Umarım sahipleriniz sık sık gelmez
Yarış Parkuru.

678
00:36:55,180 --> 00:36:57,060
Bunu yazdır.

679
00:36:57,620 --> 00:36:58,420
Tamam hanımefendi.

680
00:37:01,900 --> 00:37:02,940
Bir alkış.

681
00:37:07,740 --> 00:37:09,700
buna inanamıyorum
çok büyük bir miktar kazandı.

682
00:37:09,780 --> 00:37:11,860
Ama daha da önemlisi,
inanamıyorum

683
00:37:12,300 --> 00:37:15,660
Dagdu bhau ve Brij seth
bana tam tutarı verdi.

684
00:37:17,860 --> 00:37:20,020
Benim makalemde yok.
Bunda var.

685
00:37:21,460 --> 00:37:22,460
Yarı deli.

686
00:37:27,060 --> 00:37:31,380
Yeni kumar oyunu "Matka"
şehirdeki suçun arttığına işaret ediyor.

687
00:37:31,540 --> 00:37:32,540
Hintçe oku çocuğum.

688
00:37:32,700 --> 00:37:35,580
Yeni bir kumar oyunu var
şehirde başladı.

689
00:37:35,740 --> 00:37:38,700
Hintçe'den türetilen "Matka"
toprak çömlek anlamına gelen kelime

690
00:37:38,780 --> 00:37:43,260
başlangıçta bahis oynamayı içeriyordu
pamuk fiyatlarındaki dalgalanma.

691
00:37:43,980 --> 00:37:46,260
- Bu ne anlama gelir?
- Suç oranları artıyor.

692
00:37:46,740 --> 00:37:49,580
Ve insanlar başlıyor
Bu oyuna bağımlı olun.

693
00:37:52,860 --> 00:37:53,900
Hey, ihtiyar!

694
00:37:54,620 --> 00:37:55,900
- Nereye gidiyorsun?
- Tek tek.

695
00:37:56,100 --> 00:37:57,700
- Geri çekilin.
- Paranı koy.

696
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
İnsanlar evde hasta.

697
00:37:59,780 --> 00:38:01,260
Her hafta hiçbir şey ödemeyecek misin?

698
00:38:01,740 --> 00:38:03,180
Geçen hafta da ödememiştin!

699
00:38:04,060 --> 00:38:05,300
Bizi ödemeye mi zorluyorsun?

700
00:38:05,460 --> 00:38:07,980
Surve efendim, sizden para istedim mi?

701
00:38:08,180 --> 00:38:09,260
Ondan bahsediyorum!

702
00:38:09,460 --> 00:38:11,740
Birliğin parası yoksa,
peki Birlik nasıl büyüyecek?

703
00:38:11,900 --> 00:38:14,700
Burada kimin büyüdüğünü biliyorum.
Ben de bir sendika yönetiyorum.

704
00:38:14,860 --> 00:38:17,780
Gerçekten mi? Geri konuşmayacaksın
Matka adamı, ama yapar mısın?

705
00:38:17,940 --> 00:38:19,260
İnsanları ödemeye mi zorluyor?

706
00:38:19,500 --> 00:38:20,380
Hey, Surve!

707
00:38:20,660 --> 00:38:23,060
Siz insanları yağmalıyorsunuz
güpegündüz. Hadi gidelim.

708
00:38:23,460 --> 00:38:24,380
Ödemek zorundasın!

709
00:38:24,500 --> 00:38:25,580
Hiçbir şey yapmamıza gerek yok.

710
00:38:26,140 --> 00:38:27,260
- Şunlara bak.
- Hey!

711
00:38:27,620 --> 00:38:29,540
Bütün bunları yapıyorlar
Birlik için olduğunu söylerken.

712
00:38:29,980 --> 00:38:31,940
Artık tüm para gidiyor
Bhatti'nin Matka'sı.

713
00:38:33,500 --> 00:38:35,420
Yaşlı adam yalan söylüyor.
İlaç yerine...

714
00:38:37,380 --> 00:38:38,900
hepsini Matka'ya harcıyor.

715
00:38:39,740 --> 00:38:41,260
Bir şeyler yapmamız lazım
Bu Bhatti hakkında.

716
00:38:46,700 --> 00:38:47,540
Tutarın tamamı bu değil.

717
00:38:48,420 --> 00:38:49,980
sana para ödesem sorun olur mu
taksitlerle geri mi dönülecek?

718
00:38:51,900 --> 00:38:52,700
Senden bunu istedim mi?

719
00:38:54,620 --> 00:38:56,140
Şu anda buna ihtiyacın var
benden daha fazla.

720
00:38:57,540 --> 00:38:58,300
Sen sakla.

721
00:38:59,180 --> 00:38:59,980
Çay.

722
00:39:02,260 --> 00:39:03,260
Gülruk...

723
00:39:04,460 --> 00:39:05,980
istersen arkadaşım olabilirsin.

724
00:39:07,740 --> 00:39:11,420
Lütfen bir olmaya çalışmayın
hayırsever ve bana hakaret ediyor. Lütfen.

725
00:39:17,700 --> 00:39:18,900
Çok dürüstsün

726
00:39:20,700 --> 00:39:23,740
Eminim insanlar vardır
bundan kim yararlanacak.

727
00:39:27,180 --> 00:39:29,020
Eğer bu insanlar
senin gibi bir şey...

728
00:39:29,700 --> 00:39:30,500
O zaman buna razıyım.

729
00:39:44,660 --> 00:39:46,580
Tutarın tamamını sana geri ödeyeceğim.

730
00:39:47,220 --> 00:39:48,740
ama benim için yaptığın şey...

731
00:39:49,500 --> 00:39:50,420
Bu iyilik...

732
00:39:50,580 --> 00:39:52,740
Durdur şunu
iyilik falan.

733
00:39:54,260 --> 00:39:55,220
Evet ama...

734
00:39:56,180 --> 00:39:59,980
Matka konusunda yardıma ihtiyacın varsa
o zaman bana haber ver.

735
00:40:02,300 --> 00:40:05,100
Üstelik şans da açık
bu günlerde yanımda.

736
00:40:05,260 --> 00:40:06,260
Gerçekten mi?

737
00:40:08,300 --> 00:40:11,580
Matka sokaklarda oynanır.
Sen nasıl...

738
00:40:11,780 --> 00:40:12,620
Peki ne?

739
00:40:14,220 --> 00:40:16,220
Kumar eski bir hobidir
zengin insanlar için.

740
00:40:16,660 --> 00:40:18,300
Ne kadar paraya bahis oynanır
Yarış Pisti?

741
00:40:19,900 --> 00:40:23,580
Ve senin Matka'n çok daha fazlası
Yarış Pisti'nden daha ilginç.

742
00:40:28,180 --> 00:40:29,940
Eğer senin tarzınla söylersem, o zaman,

743
00:40:30,460 --> 00:40:32,220
dedikleri gibi...

744
00:40:32,980 --> 00:40:33,740
Hayır.

745
00:40:35,380 --> 00:40:36,740
Zengin ya da fakir,

746
00:40:37,540 --> 00:40:39,380
herkes tek bir şey tarafından yönlendirilir.

747
00:40:41,220 --> 00:40:42,020
Umut.

748
00:40:55,540 --> 00:40:58,140
İçinde... şeker yok.

749
00:40:58,260 --> 00:40:59,260
Evet, öyle değil.

750
00:41:03,500 --> 00:41:04,260
Bir?

751
00:41:05,620 --> 00:41:06,500
Nedir...

752
00:41:07,260 --> 00:41:08,260
Bir tane daha al.

753
00:41:10,780 --> 00:41:12,380
Hiç şeker görmedim
şuna benziyor.

754
00:41:12,940 --> 00:41:13,780
Deneyin.

755
00:41:14,460 --> 00:41:15,380
Aynı.

756
00:41:17,060 --> 00:41:18,060
Tatlı.

757
00:41:24,260 --> 00:41:25,900
Hayır, bu iyi.

758
00:41:30,460 --> 00:41:32,460
8.000 mi? Tamamına bahse girmek ister misin?

759
00:41:33,180 --> 00:41:36,580
Brij'i mahvetmek istiyorum.

760
00:41:37,540 --> 00:41:38,300
Gitmek.

761
00:41:46,100 --> 00:41:47,700
- Acele etmek.
- Hey, kıpırdat, karides.

762
00:41:49,300 --> 00:41:50,220
Burada. Bahse girerim.

763
00:41:51,740 --> 00:41:54,260
Tek Pana'da bir, üç, yedi.
4.000 rupi.

764
00:41:54,460 --> 00:41:57,460
Bu sekiz kişilik Triple Pana'da.
4.000 rupi.

765
00:41:57,580 --> 00:41:58,580
Her ikisi de 8.000 rupiye kadar çıkıyor.

766
00:42:00,380 --> 00:42:01,180
Praveen dostum!

767
00:42:03,780 --> 00:42:04,980
Dün gece izledim.

768
00:42:05,580 --> 00:42:08,060
Hiçbir şey olmuyor. Kahraman
etrafta koşmaya devam ediyor.

769
00:42:08,180 --> 00:42:09,940
Ve kahraman bunu yapar
bütün gün hiçbir şey.

770
00:42:10,380 --> 00:42:12,900
10 kişiyi dövdü
aynı zamanda kazanır.

771
00:42:13,260 --> 00:42:15,780
Onu değirmende vurur ve
goon tanrıya iner.

772
00:42:16,220 --> 00:42:17,580
- Erkek kardeş.
- Bu...

773
00:42:17,980 --> 00:42:18,780
Samba burada.

774
00:42:19,220 --> 00:42:21,900
Tekliye 4000 bahse girmek istiyor
Pana ve Triple Pana'da 4.000.

775
00:42:22,420 --> 00:42:23,420
Geri dönüşün 150 katıdır.

776
00:42:23,780 --> 00:42:26,860
Evet, yani Tek Pana'da 4.000
altı lakh rupi.

777
00:42:27,300 --> 00:42:29,540
Ve Triple Pana'da 4.000
ona 40 lakh alıyor.

778
00:42:35,620 --> 00:42:36,540
Tamam, al şunu.

779
00:42:37,460 --> 00:42:38,540
-Seth mi?
- Al şunu.

780
00:42:38,740 --> 00:42:39,660
Emin misin?

781
00:42:40,900 --> 00:42:42,020
Altı lakh ve 40 lakh mı? Nasıl?

782
00:42:43,300 --> 00:42:44,900
Film yapmıyorlar
kaybeden insanlar hakkında.

783
00:42:45,900 --> 00:42:47,220
Filmlerde kahraman her zaman kazanır.

784
00:42:49,140 --> 00:42:50,260
O zaman neden bir tane yapmıyorsun?

785
00:42:52,220 --> 00:42:53,260
Samba'nın girişi nerede?

786
00:42:53,380 --> 00:42:54,740
Kardeşim, bu 8000 rupi.

787
00:43:08,220 --> 00:43:09,580
Hari seth. Brij burada.

788
00:43:09,700 --> 00:43:11,100
Brij dostum, söyle bana.

789
00:43:11,780 --> 00:43:15,860
Az önce 4.000 rupilik bir bahis aldık
Tek Pana'da bir, üç ve yedi kişilik.

790
00:43:16,260 --> 00:43:18,460
Tek Pana 150 defadır,
yani bu altı lakh eder.

791
00:43:18,620 --> 00:43:20,860
Hayır Brij dostum, bunu başaramam.

792
00:43:23,380 --> 00:43:24,900
- Surajmal seth, nasılsın?
- İyiyim.

793
00:43:25,020 --> 00:43:26,260
Evet Seth, az önce kabul ettim

794
00:43:26,860 --> 00:43:30,420
4.000'lik bir bahis
sekiz kişilik Üçlü Pana.

795
00:43:30,620 --> 00:43:32,980
Sanırım planlıyorsun
o zaman iflasla ilgili.

796
00:43:34,700 --> 00:43:37,460
Hayır, iflas değil, bunu kabul ettim
böylece oyun büyür.

797
00:43:37,700 --> 00:43:39,500
Peki sana ne konuda yardımcı olabilirim?

798
00:43:39,900 --> 00:43:41,220
Ben de şöyle düşündüm:

799
00:43:41,940 --> 00:43:42,780
neden kârı paylaşmıyorsunuz?

800
00:43:42,900 --> 00:43:45,660
Brij bhai, işler yolunda gitmiyor
bu aralar çok iyi

801
00:43:56,380 --> 00:43:58,700
- Evet Jinu Seth, benim, Brij.
- Evet?

802
00:43:58,820 --> 00:44:01,540
Az önce 4000'lik iki bahis aldık.

803
00:44:01,660 --> 00:44:02,620
Yarısını alır mısın?

804
00:44:03,500 --> 00:44:06,020
Kaybedersek risk yarı yarıya azalır, ancak
Kazanırsak kâr da yarıya iner.

805
00:44:06,140 --> 00:44:09,460
Aslan bize av getirdi.
Onu nasıl geri çevirebilirim?

806
00:44:09,620 --> 00:44:11,820
- Söyle bana, ne kadar?
- 4000 alacağım.

807
00:44:12,780 --> 00:44:15,620
- Açılınca seni arayacağım.
- Peki.

808
00:44:18,460 --> 00:44:19,580
Tamam...

809
00:44:20,540 --> 00:44:21,620
Seth mi?

810
00:44:22,340 --> 00:44:23,220
-Seth mi?
- Evet.

811
00:44:25,540 --> 00:44:28,140
Yemekle ilgili tüm bu konuşmalar neydi?
Ne yiyorsun?

812
00:44:28,540 --> 00:44:29,900
Buna risk ortağı denir.

813
00:44:30,940 --> 00:44:33,020
- Bu ne anlama gelir?
- Samba kaybederse,

814
00:44:33,780 --> 00:44:35,380
o zaman 8.000 alırız.

815
00:44:35,860 --> 00:44:37,340
Ama Jinu dostum
yarısını yemek istiyor

816
00:44:37,460 --> 00:44:39,740
Bu da 4000 alacağız anlamına geliyor,
ve Jinu bhai 4.000 alıyor.

817
00:44:40,860 --> 00:44:42,460
- Tamam aşkım.
- Ve eğer Samba kazanırsa,

818
00:44:43,380 --> 00:44:45,700
o zaman yarısını ödeyeceğiz ve
Jinu Seth diğer yarısını ödeyecek.

819
00:44:46,460 --> 00:44:47,860
Buna risk ortağı denir.
Kâr ve zararın paylaşılması.

820
00:44:49,820 --> 00:44:50,820
Ne anlamı var?

821
00:44:51,380 --> 00:44:52,580
Bahis 8.000'dir.

822
00:44:53,100 --> 00:44:57,260
Eğer kazanırsak 4.000 alırız.
ama boşuna 4000 kaybettik.

823
00:44:57,380 --> 00:44:59,220
Duymadın mı?
"Açgözlülük tüm kötülüklerin köküdür."

824
00:45:00,980 --> 00:45:03,180
Büyük kazanmak ya da büyük kaybetmek istemiyorum.

825
00:45:03,740 --> 00:45:04,980
Sadece oyunu genişletmek istiyorum.

826
00:45:05,260 --> 00:45:09,100
Artık herkes bizim olduğumuzu bilecek.
4.000'e kadar olan bahisleri kabul edin.

827
00:45:09,620 --> 00:45:10,580
Bir düşün.

828
00:45:13,260 --> 00:45:15,820
Yiyecek bir şeyler sipariş edebilir misin?
Bu kadar yemek konuşmasından sonra acıktım.

829
00:45:15,980 --> 00:45:16,980
Bunu ya da şunu ye.

830
00:45:17,100 --> 00:45:18,940
Seni denize atacağım
taze deniz ürünleri yiyebilirsiniz.

831
00:45:19,300 --> 00:45:20,820
Seth, ben gidip bir taksi arayacağım.

832
00:45:42,260 --> 00:45:43,300
Hey!

833
00:45:44,460 --> 00:45:45,540
Bu günlerde yüksekten mi uçuyorsunuz?

834
00:45:46,060 --> 00:45:49,180
Sizin yüzünüzden emekçiler
bize ödeme yapmayı bıraktılar.

835
00:45:49,420 --> 00:45:51,020
Bütün emekçiler harcıyor
onların parası Matka'nızda.

836
00:45:51,860 --> 00:45:53,660
- Öyle değil.
- Emekçilerin kahramanı mı olmak istiyorsunuz?

837
00:45:54,020 --> 00:45:55,860
Şimdi bize ödeyeceksiniz. Değil mi?

838
00:45:56,180 --> 00:45:58,100
- Sakinleşip bunu tartışalım.
- Sakin ol?

839
00:45:58,540 --> 00:46:01,340
Bunu tartışmak ister misin?
Seni ikiye böleceğim.

840
00:46:01,500 --> 00:46:02,300
Çantasını al.

841
00:46:02,420 --> 00:46:04,620
- Çantayı bana ver.
- Onu sana vereceğim!

842
00:46:04,780 --> 00:46:06,140
Yeterince yaşadım.
Teslim et!

843
00:46:06,260 --> 00:46:07,580
Ben veriyorum.

844
00:46:08,940 --> 00:46:10,300
Onu sana vereceğim.


